Сайгон (Хо Ши Мин): изнутри, рядом и снаружи. или он русский, он вьетнамский и он туристический

“Господи, ну кто придумал делать рестораны в седьмом районе! Южное Бутово, блин, этот Ваш седьмой район, и чертов ресторан в полосочку” – ворчала я, изучая карту Сайгона (Хо Ши Мина), стоя в первом районе этого города. Так устроен Хошимин сити – он поделен на кварталы, обозначаемые в адресе буквой Q или припиской District. Центральный, он [...]

Không dễ dàng, Tiếng Việt, Tiếng Anh Х’ам йэ йам, тъен въет, тъен ань или англо-вьетнамский словарь для русской.

Вьетнамский я с завидным упрямством принимаюсь учить четвертый раз и каждый раз сталкиваюсь с совершенно отвратительнейшим собственным произношением. Да, я в состоянии перевести диалог в учебнике на тему типа «знакомство», написать ответы к вопросам, вставить пропущенные слова и даже запомнить их написание, но вместо кофе мне как-то принесли содовую, вместо Craven A – спагетти [...]

Не в деньгах счастье…

Не в деньгах счастье…

К концу июля в Муи Не пришла хорошая серфовая волна. Для обучения. А я не люблю серфинг. Каждый день смотрю на нее и уговариваю себя пойти и покататься. Люди ведь за тридевядь земель за ней едут, а я вот тут валяюсь на диванчике в окружении досок для серфинга и в ус не дую. Впрочем,усов-то у [...]

О женском дауншифте…

О женском дауншифте…

О женском дауншифте замолвите слово…
или
Нас тут трое: я, еще раз я и социум.
Независимым девчонкам Муиневки посвящается
На днях, заскочив в DJ station на спонтанную вечеринку, общаясь с девчонками: и теми, кто тут не первый год, кто снисходительно улыбаясь, с позиции прожитого, слушает восторги на тему «Ах, какая ты молодец, какая смелая, одна – во Вьетнам» и [...]

Из жизни…

Из жизни…

По возвращении из Вунг Тау на меня напала вселенская лень. Принцип абсолютного нечегонеделания воцарился дома, на станции и даже во время приема пищи – в многочисленных кафе и ресторанчиках Муи Не. Представьте себе даже еду я заказывала по принципу минимальной затраты усилий на ее употребление. Наверное, потому что у нас зима, небо облаками затянуто, нехватка [...]

Вот и год пролетел незаметно…

Вот и год пролетел незаметно…

Вьетнам. Муи Не. Конец июля. На редкость пасмурная погода: серое, затянутое облаками небо, серое море и длинные пенистые волны, лениво накатывающие на берег после ночной грозы. Удивительное спокойствие. То ли мои прибалтийские крови, то ли просто сама погода, но настраивает на размышления. Идти никуда не надо: дождь только что закончился и, скорее всего, пойдет снова. [...]

Так просто…

- May be it’s true love?
- No, it isn’t. Just low season…
(из жизни курорта Муи Не)
Да-да… И я, просыпаясь, обнаруживаю в своей комнате початую бутылку Малибу, спящего прорайдера на кровати, работающий свет и неработающий кондиционер, орущий из динамиков «Нау» и себя во вчерашней одежде во всем этом хаосе. Блин, и ни одного полотенца. И ветра [...]

Будни кайт пиратов

Будни кайт пиратов

Ветра по прогнозу не было и наша станция в лице меня, а также сочувствующие ей в лице Васи из Snow и Лешки-повара из сам-себе-теперь-хозяин, поехали отмечать День Рождения нашего инструктора Андрея, ну и заодно сменить обстановочку, погулять по городу и развеяться. Туда доехали за 4 часа с хвостиком, обратно за 3 часа 45 минут, ехали [...]

Мир, труд, май

Прогнозы утверждали, что 1-го, 2-го и вообще будет дождь и штиль. Поэтому накануне вечером не особо торопились спать. Засели в макашнице-фобошнице с едой, водой и болтовней. Андрей и Дима рассказывали истории из жизни во Вьетнаме. Честно развесила уши и слушала.
Отвернулась на мгновение в сторону дороги – искры, хруст, скрежет: мотобайкер со стороны деревни, шатаясь съезжает [...]

Итого?)

Одиннадцать месяцев назад я приехала в Муи Не с 300 долларами в кармане, двумя доисторическими кайтами и желанием кататься на кайте.
Много всякого произошло за это время. О чем-то я писала, о чем-то умалчивала. Были трудные времена, были легкие.
Но, главное, пожалуй, что несмотря ни на что, я, во-первых, добилась того, чего хотела (я катаюсь на кайте [...]

« Previous Entries