Tam Phuc или о местной системе здравоохранения для неместных

В Фан Тьете (городе, к которому с точки зрения административного деления относится курорт Муи Не – а не рыбацкая деревня) есть несколько госпиталей. Один из них – Там Фук, в который насколько я поняла попадают все иностранцы, а также иногородние вьетнамцы. В идеале врачи общей практики и медперсонал на рецепшене в Там Фуке должны владеть английским (или как впоследствии выяснилось на мою удачу хотя бы французским).
Первый раз я попала в Там Фук в вечер того злополучного дня, когда Африка, катаясь на гидроцикле то ли задумался о своих многочисленных проектах, то ли засмотрелся на проходящую по пляжу нордическую блондинку с четвертым размером глаз, то ли просто решил прилечь отдохнуть – со временем история обрастает самыми разными подробностями и некоторые говорят, что то была вовсе не блондинка, а русалка, как раз предлагающая ему совместный бизнес-проект где-то под Нья Чангом, но не суть – в итоге соскочил с волны в пляж – именно в, а не на, где его ласково накрыло гидроциклом и оказался в бессознательном состоянии с окровавленным ухом на руках у бичбоев станции Сайлинг клаба.
Я этого ничего этого не видела, видела только Африку часа через два после вышеупомянутого трюка, смеющегося и отказывающегося ехать к доктору или пить таблетки (как впрочем всегда), а еще через два часа мы с Сонном везли его на такси в Фан Тьет – в тот самый госпиталь. Африка, конечно, скажет, что все было не так уж плохо, но выглядел он более чем хреново и нам с Сонном в пору было самим валокардин с корвалолом глотать. В Там Фуке прямо в приемной с проходом на улицу стоял рецепшен с не очень говорящими по-английски вьетнамками и штук шесть коек у стенок. На первой какое-то вьетнамское семейство всем скопом обтирало лежащую пожилую женщину с капельницей, на другой вьетнамка успокаивала двухлетнего орущего ребенка и травмой руки, нас положили на вторую койку – по словам Африки – на эту койку пора вешать вывеску “Sponsorship of this bed – Swiss Village Resort” – почему-то именно на вторую койку укладывали (и как я потом выяснила будут укладывать) всех, кто в то или иное время попал с самыми разными проблемами в госпиталь из наших мест. Видимо, народная вьетнамская традиция. Уложить Африку было идеей глупой, потому что любая смена положения в пространстве доставляла ему крайне неприятные ощущения. Выслушав Сонна (нашего вьетнамского друга и партнера Африки по бизнесу) улыбающаяся до неприличия медсестра потащила нас к врачам наверх – при этом мы зачем-то катались с этажа на этаж, подбирая всех пассажиров и разговаривая с другим персоналом – ну, может ничего страшного в этом не было, но в тот момент хотелось просто вышвырнуть их всех вон и попасть-таки к доктору. Доктор выслушал еще раз про причину падения, отвел нас в кабинет с аппаратурой и пошел искать кого-нибудь, кто эту аппаратуру включит ( у самого доктора две попытки включить аппаратуру не сложились как-то). Не вдаваясь в подробности блуждания по этажам подытожу – Африки сделали томограмму головы, чтобы проверить наличие переломов и гематом, просветили оба уха – левое на мой взгляд изнутри выглядело как горло при ангине – и выписали таблеток. (Кстати, я видела мозг Африки в 25 разрезах – круто и ничерта не понятно))) Теа – наш фармацевт, которая тоже примчалась в Там Фук и очень кстати, перевела рецепт и назначение, вообще с ее появлением общение с врачами стало проще, хотя и занимать стало вдвое больше времени: врач объяснял что-то Теа – Теа переводила это с вьетнамского медицинского на вьетнамский обычный Сону – Сон переводил мне на английский – а я пересказывала на русском Африке, который время от времени чувствовал себя лучше, тут же бежал курить и интересовался происходящим вокруг него, пока был в состоянии интересоваться между очередными скачками давления в голове. Таблетки он поначалу пить отказывался, но после пары часов в Там Фуке решил-таки не спорить с докторами, да и потом таблетки надо было кушать после еды, а в Фае Тьете рядом как раз его любимая Лоттерия (это типа макдональдса нашего). К ночи ему значительно полегчало и в Лоттерии мы уже смеялись, что ему просто кушать одному было скучно ехать в столь поздний час в Фан Тьет.
Вторая моя поездка в Там Фук была связана с необходимостью получения справки о том, что я здорова (для ID). Я собиралась поехать туда утром на автобусе. Честно проснулась, вышла на улицу, подошла к автобусной остановке и спросила у вьетнамке из кафе при ней. Когда будут автобус. Вьетнамка сказала twenty minutes – тогда я попросила кофе и манговый сок. Ни автобуса, ни сока, ни кофе через 20 минут не было – движения на кухне – тоже. Я заподозрив девушку в незнании английского, подошла к хозяину кафе и задала те же два вопроса – и получила тот же ответ twenty minutes. Результат был тот же ровно через 20 минут. Почесав затылок и выяснив на пальцах и пользуясь своим скудным запасом вьетнамских слов дословно переводимым как «я надо идти Фан Тьет» и «я хотеть кофе лед», я выяснила, что кофе нема, про автобус никто ничего не знает и ушла в другое кафе завтракать (ну да 40 минут ждать кофе – уже было на все плевать). Пока я пила кофе мимо проехало несколько автобусов, один из которых напоминал тот, что нужен мне, но бросать кофе не хотелось. А на выходе ко мне привязался мотобайкер, который долго убеждал, что поездка в Фаетьет с ним обойдется в 300000 донгов, но после моего честного заявления, что комфортабельное такси туда и обратно с заездом в супермаркет стоит 25000 донгов – согласился на 100000 донгов, включая поездку в супермаркет.
В Там Фук мы приехали к 12-00, что было глупо, ибо с 12-00 до 14-00 все доктора кушают и никто ничего делать не будет. Объяснялась я с рецепшионистами в госпитале фразой «мне надо» и бумажкой от Сонна, на которой было написано, что же мне надо, а еще Теа приписала, что мне не надо (и это впоследствии сыграло свою роль). Доставшийся мне доктор по-английски говорил плохо. Зато знал французский! А 10 лет его когда-то учила по два раза в неделю по два часа. С тех пор утекло много воды, но наши познания были на одном уровне – по крайней мере, я его вопросы понимал и отвечала. Вопросы были стандартные, про травмы и болезни, которых у меня не было и не могло быть под страхом отказа в получении заветного ID. Потом мне померяли давление, взвесили, и стали мерить рост. Тут стало очень весело всем – на приборе для измерения роста бегунок поднимался по штативу, который выдвигался дополнительно вверх и на мои 177 см его выдвигали три медсестры сразу, потому что штатив давно заржавел где-то на 160 см. В общем посмеялись. Через 40 минут заплатив 170000 донгов я стала обладательницей справки о своем идеальном здоровье. Но это было не последнее посещение госпиталя.

После 5 дней потребления Африкой таблеток (я, кстати, почти сделалась фармацевтом, потому что сидя в аптеке раскладывала нужные дозировки по пакетикам, что производило на посетителей неизгладимое впечатления и заставляло проникнуться дополнительным уважением к девушке в болом халате, отсчитывающей пилюльки – даже не перебивали, за что спасибо. Через пять дней, по завету доктора мы приехали снова – левое ухо почти перестало слышать – и оттуда постоянно что-то текло – явно не вода, потому что столько воды не поместится даже во всем Африке, не то что в голове, мы предполагали, что это лимфа. Доктор, тот же что принимал меня накануне, сразу перешел на французский и на все мои жалобы на состояние здоровья больного ответил, что это от антибиотиков у него из уха течет, а когда он перестанет их пить – то все наладится – и выписал еще таблеток, на этот раз еще и тех, что настоящий фармацевт на весах мне отсчитала и в пакетик упаковала. Через еще пять дней ухо ни разу лучше себя не стало чувствовать и только, по словам Эда, как буто закупорилось изнутри. Мы поехали в третий раз – и, о чудо света – нам привели ЛОРа!!! На третий раз, челоаеку, у которого из уха кровь текла после аварии, привели ЛОРа. ЛОР впрочем сделал то же что и доктор – посмотрел ухо и ушел – ЛОР вообще ни на каком языке, кроме вьетнамского не разговоаривал, но чистить ухо все равно никто не стал.
Вот такая вот медицина. Впрочем, сейчас Африка говорит, что с каждым днем ухо чувствует себя лучше и даже слышит, что не может не радовать, а то приходилось все время соображать с какой стороны к нему подходить, чтобы разговаривать))

banner ad
|

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.